When it comes to literary adaptations, generally, you can choose to be reliable or audacious. They’re not mutually exclusive, as we’ve seen many examples of well-crafted adaptations that do challenge and provoke while still being consistent, existing in dialogue with the original work. Yet, there’s nothing quite like a bad adaptation, the kind of film…